Visi jaunumi
Zaokskas draudzes kalpoÅ”ana pandÄmijas laikÄ
24.02.2021
EAD News
7 min lasīŔanas laiks
Ā "Ja ir ko teikt, tad jÄrunÄ" - intervija ar Sergeju Å Äukinu, Zaokskas draudzes informÄcijas un mediju kalpoÅ”anas nodaļas vadÄ«tÄju. "Zaokskas baznÄ«cas YouTube kanÄls eksistÄ jau vairÄk nekÄ 9 gadus." Cik gadus JÅ«s nodarbojaties ar mediju kalpoÅ”anu? "Es tiku oficiÄli izvirzÄ«ts Å”ai kalpoÅ”anai pirms diviem gadiem. Es biju vairÄk vai mazÄk saistÄ«ts ar translÄcijÄm jau pirms brīža, kad tiku oficiÄli pieÅemts Å”ajÄ kalpoÅ”anÄ, bet vÄlÄk es vÄl vairÄk iedziļinÄjos mediju kalpoÅ”anÄ, un galu galÄ es āiedegosā par kanÄla un tieÅ”saistes translÄciju pilnveidoÅ”anu."
Ā "Ja ir ko teikt, tad jÄrunÄ" - intervija ar Sergeju Å Äukinu, Zaokskas draudzes informÄcijas un mediju kalpoÅ”anas nodaļas vadÄ«tÄju.
"Zaokskas baznÄ«cas YouTube kanÄls eksistÄ jau vairÄk nekÄ 9 gadus."
Cik gadus Jūs nodarbojaties ar mediju kalpoŔanu?
"Es tiku oficiÄli izvirzÄ«ts Å”ai kalpoÅ”anai pirms diviem gadiem. Es biju vairÄk vai mazÄk saistÄ«ts ar translÄcijÄm jau pirms brīža, kad tiku oficiÄli pieÅemts Å”ajÄ kalpoÅ”anÄ, bet vÄlÄk es vÄl vairÄk iedziļinÄjos mediju kalpoÅ”anÄ, un galu galÄ es āiedegosā par kanÄla un tieÅ”saistes translÄciju pilnveidoÅ”anu."
Kas ir lielÄkie izaicinÄjumi, veidojot tieÅ”raides un ierakstus?
"DiemžÄl nekad nav tÄ, ka viss ir 100% sagatavots un noorganizÄts. Gan tehiniskÄs kļūmes, gan cilvÄciskais faktors ir klÄtesoÅ”s. Nav garantijas, ka viss darbosies perfekti. ProblÄma ir tÄda, ka vienmÄr ir mazÄk cilvÄku, nekÄ nepiecieÅ”ams. IespÄjams, lielÄkÄs problÄmas ir tad, kad aizraujoÅ”as uzrunas translÄcijas laikÄ pÄkÅ”Åi izslÄdzas gaismas, parÄdÄs problÄmas ar interneta savienojumu vai arÄ« nobrÅ«k visa sistÄma. Pateicoties Å”Ädai pieredzei, mÄs sÄkÄm sagatavoties iespÄjamajiem traucÄjumiem. PiemÄram, mÄs esam nodroÅ”inÄjuÅ”i nepÄrtrauktu elektrÄ«bas padevi un vÄl vienu interneta pieslÄgumu. Protams, tÄs bija papildus izmaksas, bet tÄs ir tÄ vÄrtas.
Daudz kas ir atkarÄ«gs no mums, jo lielÄkÄ daļa draudzes locekļu atrodas mÄjÄs, un daudzas draudzes nestrÄdÄ ierastajÄ klÄtienes režīmÄ. TÄ ir lieliska motivÄcija, lai tiktu pÄri grÅ«tÄ«bÄm."
KÄ karantÄ«na un ierobežojumi ir ietekmÄjuÅ”i mediju kalpoÅ”anu?
"VajadzÄ«ba pÄc satura nodroÅ”inÄÅ”anas gan Zaokskas draudzes kanÄlam, gan citiem kanÄliem, ir strauji pieaugusi. Neskatoties uz to, ka Zaokskas draudzes kanÄls eksistÄ jau 9 gadus, pirms karantÄ«nas neviens Ä«paÅ”i nebija aizrÄvies ar translÄcijÄm internetÄ. Pirms tam translÄcijas izmantoja tie, kas bija saslimuÅ”i un palika mÄjÄs. Tagad Å”is kalpoÅ”anas veids var aizsniegt daudz cilvÄku, tostarp arÄ« āne-adventistusā. PÄkÅ”Åi daudziem cilvÄkiem radÄs vajadzÄ«ba pÄc Ŕīs kalpoÅ”anas. CilvÄkiem ir vajadzÄ«gs saÅemt informÄciju caur tieÅ”saistes svÄtrunÄm un sabatskolu.
Ja mÄs runÄjam par cipariem un to, kÄ tie ir mainÄ«juÅ”ies pÄdÄjÄ gada laikÄ, es varu sacÄ«t, ka pÄdÄjo 10-12 mÄnÄÅ”u laikÄ visi mÅ«su rÄdÄ«tÄji ir dubultojuÅ”ies, salÄ«dzinot ar iepriekÅ”Äjiem 8 gadiem, kad eksistÄja Å”is kanÄls. 2020. gada sÄkumÄ mums bija 7ā500 abonentu, bet tagad to ir ap 15ā000. AstoÅu gadu laikÄ kopÄjais skatÄ«jumu skaits bija aptuveni viens arpus miljoni, bet 2020.gadÄ vien bija tik pat liels skatÄ«jumu skaits. Å ie rezultÄti ir ievÄrojamÄki, nekÄ iepriekÅ”Äjos astoÅos gados."
Vai regulÄras translÄcijas tieÅ”saistÄ, JÅ«suprÄt, nekÄrdinÄs draudzes locekļus āpalikt tieÅ”saistÄā arÄ« tad, ja ierobežojumi tiks atcelti un dzÄ«ve atgriezÄ«sies ierastajÄs sliedÄs?
"Å is jautÄjums bija aktuÄls jau pirms astoÅiem gadiem, kad kanÄls tik tikko bija izveidots. Daudzi baidÄ«jÄs, ka draudzes paliks tukÅ”as. Bet, manuprÄt, nebija nekÄdu negatÄ«vu seku pÄc tam, kad tika uzsÄktas tieÅ”saistes translÄcijas.
Neviens neatceļ dzÄ«vi klÄtienÄ, cilvÄkiem vÄl aizvien ir tÄ pati vajadzÄ«ba pÄc reÄlas komunikÄcijas, dievkalpojuma. TieÅ”saistes kalpoÅ”anas zinÄmÄ mÄrÄ var apmierinÄt Å”o vajadzÄ«bu, un tagad, Å”o piespiedu apstÄkļu dÄļ, mÄs saskatÄm iespÄjas, kÄ komunikÄciju reÄlajÄ dzÄ«vÄ varÄtu aizstÄt ar virtuÄlu komunikÄciju. Bet es domÄju, ka nav nepiecieÅ”ams nostÄties pret viena vai otra veida komunikÄciju."
Dievkalpojuma tieÅ”raides translÄÅ”ana var Ŕķist kÄ biedÄjoÅ”s uzdevums, it Ä«paÅ”i mazajÄm draudzÄm, kurÄm nav ne budžeta, ne prasmju, lai to paveiktu. KÄdu padomu JÅ«s varÄtu sniegt tiem, kas vÄlas veidot tieÅ”raides savÄs draudzÄs? Vai viÅiem to vajadzÄtu darÄ«t?
"IespÄjams, uz Å”o jautÄjumu ir grÅ«ti sniegt viennozÄ«mÄ«gu atbildi. No vienas puses es vÄlÄtos teikt, ka nÄ, tas nav tÄ vÄrts. Jo ir nepiecieÅ”ams apzinÄties savas iespÄjas, un tas viss jebkurÄ gadÄ«jumÄ prasa ieguldÄ«jumus. Bet, no otras puses raugoties, ja mÄs atsakÄmies no perfekcionisma un pragmatisma, es secinu, ka, ja ir, ko teikt, ja ir enerÄ£ija, vÄlme un Dievs tevi uz to uzrunÄ, tad var mÄÄ£inÄt. Bet, ja nav nekÄ, ko sacÄ«t, ja mÄcÄ«tÄjam nav vÄlmju un tÄmu, kas liek viÅam āiedegtiesā, tad pat vislabÄkÄ un visdÄrgÄkÄ aparatÅ«ra nesniegs nekÄdus rezultÄtus.
Galvenais mÄrÄ·is galu galÄ ir skaidri atklÄt tematu klausÄ«tÄjam, noturÄt viÅu pie ekrÄna un mudinÄt viÅu veikt kÄdu rÄ«cÄ«bu. Tas ir daudz sarežģītÄk, nekÄ noturÄt klausÄ«tÄja uzmanÄ«bu klÄtienÄ. Tagad klausÄ«tÄjs jebkurÄ brÄ«dÄ« var pÄrslÄgties uz ko citu un nekad neatgriezties Å”ajÄ kanÄlÄ.
Ja mazÄ draudzÄ ir mÄcÄ«tÄjs, kurÅ” ir āiededziesā, kuram ir dzÄ«va pieredze ar Dievu, kurÅ” ir gatavs atvÄrties un kuram ir, ko sacÄ«t cilvÄkiem, tad ir vajadzÄ«ga kamera, kaut vai telefona kamera, un viÅam ir jÄrunÄ. Un cilvÄki klausÄ«sies. Es esmu pÄrliecinÄts, ka mÅ«su draudzes locekļu starpÄ ir vajadzÄ«gi cilvÄki ar reÄliem piedzÄ«vojumiem. Kuri nebaidÄs runÄt par savÄm grÅ«tÄ«bÄm, par savÄm sÄpÄm, par savu pieredzi - gan pozitÄ«vu, gan negatÄ«vu. JÄ, skaists attÄls ir svarÄ«gs un tu vari darÄ«t visu pÄc vislabÄkajiem ieteikumiem, bet tas nav tik svarÄ«gi kÄ cilvÄks ar dziļu dvÄseli.
Ir svarÄ«gi saprast, ka dievkalpojumu tieÅ”raides ir vajadzÄ«gas ne tikai, lai vienkÄrÅ”i skatÄ«tos, kas notiek dievnama zÄlÄ. TÄs ir vajadzÄ«gas, lai atvestu cilvÄkus uz draudzi."
KÄ JÅ«s plÄnojat attÄ«stÄ«t Zaokskas draudzes kanÄlu?
"Es vÄlÄtos vismaz saglabÄt tos projektus, kas tika uzsÄkti 2020. gadÄ, un labÄkajÄ gadÄ«jumÄ sÄkt arÄ« jaunus projektus. Protams, es vÄlÄtos piesaistÄ«t lielÄku auditoriju. Un, lai to sasniegtu, ir nepiecieÅ”ams labs, augstas kvalitÄtes saturs. Saturs par draudzes vÄsturi, kÄ arÄ« par kreacionismu - es vÄlÄtos turpinÄt attÄ«stÄ«t Å”os tematus.
NovembrÄ« mÄs sÄkÄm publicÄt ikrÄ«ta garÄ«gos lasÄ«jumus un organizÄt lÅ«gÅ”anu sanÄksmes Zoom platformÄ, lai bÅ«tu ne tikai pasÄ«va klausÄ«Å”anÄs, bet arÄ« mijiedarbÄ«ba ar auditoriju. Tas nav viegli katru dienu izveidot jaunus video, bet tiem ir liela ietekme gan uz kanÄlu, gan cilvÄkiem. MÄs sÄkÄm veidot iknedÄļas bÄrnu video, kas ir izvÄrtuÅ”ies ļoti populÄri. Esam izveidojuÅ”i arÄ« jaunu programmu āPaaudzeā. IespÄjams, ka translÄsim intervijas dzÄ«vajÄ.Ā
Ir ļoti grÅ«ti popularizÄt reliÄ£isku saturu masveidÄ. MÄs esam uzrunÄjuÅ”i cilvÄkus, kas nodarbojas ar mediju kalpoÅ”anu un tieÅ”raidÄm, un izveidojÄm kopÄ«gu Äatu, sava veida kopienu, kur ir iespÄjams risinÄt bÅ«tiskas problÄmas un saÅemt atbalstu. IdeÄlajÄ variantÄ vÄlamies izveidot draudzes kanÄlu tÄ«klu, kurÄ varam apmainÄ«ties ar informÄciju, palÄ«dzÄt citiem kanÄliem, sniegt atsauksmes un organizÄt jaunus, kopÄ«gus projektus un saturu dažÄdiem kanÄliem."
Ā
Raksta avots - EAD News / https://esd.adventist.org/2021/02/18/esli-est-chto-skazat-nuzhno-govorit/Ā
Ā
"Zaokskas baznÄ«cas YouTube kanÄls eksistÄ jau vairÄk nekÄ 9 gadus."
Cik gadus Jūs nodarbojaties ar mediju kalpoŔanu?
"Es tiku oficiÄli izvirzÄ«ts Å”ai kalpoÅ”anai pirms diviem gadiem. Es biju vairÄk vai mazÄk saistÄ«ts ar translÄcijÄm jau pirms brīža, kad tiku oficiÄli pieÅemts Å”ajÄ kalpoÅ”anÄ, bet vÄlÄk es vÄl vairÄk iedziļinÄjos mediju kalpoÅ”anÄ, un galu galÄ es āiedegosā par kanÄla un tieÅ”saistes translÄciju pilnveidoÅ”anu."
Kas ir lielÄkie izaicinÄjumi, veidojot tieÅ”raides un ierakstus?
"DiemžÄl nekad nav tÄ, ka viss ir 100% sagatavots un noorganizÄts. Gan tehiniskÄs kļūmes, gan cilvÄciskais faktors ir klÄtesoÅ”s. Nav garantijas, ka viss darbosies perfekti. ProblÄma ir tÄda, ka vienmÄr ir mazÄk cilvÄku, nekÄ nepiecieÅ”ams. IespÄjams, lielÄkÄs problÄmas ir tad, kad aizraujoÅ”as uzrunas translÄcijas laikÄ pÄkÅ”Åi izslÄdzas gaismas, parÄdÄs problÄmas ar interneta savienojumu vai arÄ« nobrÅ«k visa sistÄma. Pateicoties Å”Ädai pieredzei, mÄs sÄkÄm sagatavoties iespÄjamajiem traucÄjumiem. PiemÄram, mÄs esam nodroÅ”inÄjuÅ”i nepÄrtrauktu elektrÄ«bas padevi un vÄl vienu interneta pieslÄgumu. Protams, tÄs bija papildus izmaksas, bet tÄs ir tÄ vÄrtas.
Daudz kas ir atkarÄ«gs no mums, jo lielÄkÄ daļa draudzes locekļu atrodas mÄjÄs, un daudzas draudzes nestrÄdÄ ierastajÄ klÄtienes režīmÄ. TÄ ir lieliska motivÄcija, lai tiktu pÄri grÅ«tÄ«bÄm."
KÄ karantÄ«na un ierobežojumi ir ietekmÄjuÅ”i mediju kalpoÅ”anu?
"VajadzÄ«ba pÄc satura nodroÅ”inÄÅ”anas gan Zaokskas draudzes kanÄlam, gan citiem kanÄliem, ir strauji pieaugusi. Neskatoties uz to, ka Zaokskas draudzes kanÄls eksistÄ jau 9 gadus, pirms karantÄ«nas neviens Ä«paÅ”i nebija aizrÄvies ar translÄcijÄm internetÄ. Pirms tam translÄcijas izmantoja tie, kas bija saslimuÅ”i un palika mÄjÄs. Tagad Å”is kalpoÅ”anas veids var aizsniegt daudz cilvÄku, tostarp arÄ« āne-adventistusā. PÄkÅ”Åi daudziem cilvÄkiem radÄs vajadzÄ«ba pÄc Ŕīs kalpoÅ”anas. CilvÄkiem ir vajadzÄ«gs saÅemt informÄciju caur tieÅ”saistes svÄtrunÄm un sabatskolu.
Ja mÄs runÄjam par cipariem un to, kÄ tie ir mainÄ«juÅ”ies pÄdÄjÄ gada laikÄ, es varu sacÄ«t, ka pÄdÄjo 10-12 mÄnÄÅ”u laikÄ visi mÅ«su rÄdÄ«tÄji ir dubultojuÅ”ies, salÄ«dzinot ar iepriekÅ”Äjiem 8 gadiem, kad eksistÄja Å”is kanÄls. 2020. gada sÄkumÄ mums bija 7ā500 abonentu, bet tagad to ir ap 15ā000. AstoÅu gadu laikÄ kopÄjais skatÄ«jumu skaits bija aptuveni viens arpus miljoni, bet 2020.gadÄ vien bija tik pat liels skatÄ«jumu skaits. Å ie rezultÄti ir ievÄrojamÄki, nekÄ iepriekÅ”Äjos astoÅos gados."
Vai regulÄras translÄcijas tieÅ”saistÄ, JÅ«suprÄt, nekÄrdinÄs draudzes locekļus āpalikt tieÅ”saistÄā arÄ« tad, ja ierobežojumi tiks atcelti un dzÄ«ve atgriezÄ«sies ierastajÄs sliedÄs?
"Å is jautÄjums bija aktuÄls jau pirms astoÅiem gadiem, kad kanÄls tik tikko bija izveidots. Daudzi baidÄ«jÄs, ka draudzes paliks tukÅ”as. Bet, manuprÄt, nebija nekÄdu negatÄ«vu seku pÄc tam, kad tika uzsÄktas tieÅ”saistes translÄcijas.
Neviens neatceļ dzÄ«vi klÄtienÄ, cilvÄkiem vÄl aizvien ir tÄ pati vajadzÄ«ba pÄc reÄlas komunikÄcijas, dievkalpojuma. TieÅ”saistes kalpoÅ”anas zinÄmÄ mÄrÄ var apmierinÄt Å”o vajadzÄ«bu, un tagad, Å”o piespiedu apstÄkļu dÄļ, mÄs saskatÄm iespÄjas, kÄ komunikÄciju reÄlajÄ dzÄ«vÄ varÄtu aizstÄt ar virtuÄlu komunikÄciju. Bet es domÄju, ka nav nepiecieÅ”ams nostÄties pret viena vai otra veida komunikÄciju."
Dievkalpojuma tieÅ”raides translÄÅ”ana var Ŕķist kÄ biedÄjoÅ”s uzdevums, it Ä«paÅ”i mazajÄm draudzÄm, kurÄm nav ne budžeta, ne prasmju, lai to paveiktu. KÄdu padomu JÅ«s varÄtu sniegt tiem, kas vÄlas veidot tieÅ”raides savÄs draudzÄs? Vai viÅiem to vajadzÄtu darÄ«t?
"IespÄjams, uz Å”o jautÄjumu ir grÅ«ti sniegt viennozÄ«mÄ«gu atbildi. No vienas puses es vÄlÄtos teikt, ka nÄ, tas nav tÄ vÄrts. Jo ir nepiecieÅ”ams apzinÄties savas iespÄjas, un tas viss jebkurÄ gadÄ«jumÄ prasa ieguldÄ«jumus. Bet, no otras puses raugoties, ja mÄs atsakÄmies no perfekcionisma un pragmatisma, es secinu, ka, ja ir, ko teikt, ja ir enerÄ£ija, vÄlme un Dievs tevi uz to uzrunÄ, tad var mÄÄ£inÄt. Bet, ja nav nekÄ, ko sacÄ«t, ja mÄcÄ«tÄjam nav vÄlmju un tÄmu, kas liek viÅam āiedegtiesā, tad pat vislabÄkÄ un visdÄrgÄkÄ aparatÅ«ra nesniegs nekÄdus rezultÄtus.
Galvenais mÄrÄ·is galu galÄ ir skaidri atklÄt tematu klausÄ«tÄjam, noturÄt viÅu pie ekrÄna un mudinÄt viÅu veikt kÄdu rÄ«cÄ«bu. Tas ir daudz sarežģītÄk, nekÄ noturÄt klausÄ«tÄja uzmanÄ«bu klÄtienÄ. Tagad klausÄ«tÄjs jebkurÄ brÄ«dÄ« var pÄrslÄgties uz ko citu un nekad neatgriezties Å”ajÄ kanÄlÄ.
Ja mazÄ draudzÄ ir mÄcÄ«tÄjs, kurÅ” ir āiededziesā, kuram ir dzÄ«va pieredze ar Dievu, kurÅ” ir gatavs atvÄrties un kuram ir, ko sacÄ«t cilvÄkiem, tad ir vajadzÄ«ga kamera, kaut vai telefona kamera, un viÅam ir jÄrunÄ. Un cilvÄki klausÄ«sies. Es esmu pÄrliecinÄts, ka mÅ«su draudzes locekļu starpÄ ir vajadzÄ«gi cilvÄki ar reÄliem piedzÄ«vojumiem. Kuri nebaidÄs runÄt par savÄm grÅ«tÄ«bÄm, par savÄm sÄpÄm, par savu pieredzi - gan pozitÄ«vu, gan negatÄ«vu. JÄ, skaists attÄls ir svarÄ«gs un tu vari darÄ«t visu pÄc vislabÄkajiem ieteikumiem, bet tas nav tik svarÄ«gi kÄ cilvÄks ar dziļu dvÄseli.
Ir svarÄ«gi saprast, ka dievkalpojumu tieÅ”raides ir vajadzÄ«gas ne tikai, lai vienkÄrÅ”i skatÄ«tos, kas notiek dievnama zÄlÄ. TÄs ir vajadzÄ«gas, lai atvestu cilvÄkus uz draudzi."
KÄ JÅ«s plÄnojat attÄ«stÄ«t Zaokskas draudzes kanÄlu?
"Es vÄlÄtos vismaz saglabÄt tos projektus, kas tika uzsÄkti 2020. gadÄ, un labÄkajÄ gadÄ«jumÄ sÄkt arÄ« jaunus projektus. Protams, es vÄlÄtos piesaistÄ«t lielÄku auditoriju. Un, lai to sasniegtu, ir nepiecieÅ”ams labs, augstas kvalitÄtes saturs. Saturs par draudzes vÄsturi, kÄ arÄ« par kreacionismu - es vÄlÄtos turpinÄt attÄ«stÄ«t Å”os tematus.
NovembrÄ« mÄs sÄkÄm publicÄt ikrÄ«ta garÄ«gos lasÄ«jumus un organizÄt lÅ«gÅ”anu sanÄksmes Zoom platformÄ, lai bÅ«tu ne tikai pasÄ«va klausÄ«Å”anÄs, bet arÄ« mijiedarbÄ«ba ar auditoriju. Tas nav viegli katru dienu izveidot jaunus video, bet tiem ir liela ietekme gan uz kanÄlu, gan cilvÄkiem. MÄs sÄkÄm veidot iknedÄļas bÄrnu video, kas ir izvÄrtuÅ”ies ļoti populÄri. Esam izveidojuÅ”i arÄ« jaunu programmu āPaaudzeā. IespÄjams, ka translÄsim intervijas dzÄ«vajÄ.Ā
Ir ļoti grÅ«ti popularizÄt reliÄ£isku saturu masveidÄ. MÄs esam uzrunÄjuÅ”i cilvÄkus, kas nodarbojas ar mediju kalpoÅ”anu un tieÅ”raidÄm, un izveidojÄm kopÄ«gu Äatu, sava veida kopienu, kur ir iespÄjams risinÄt bÅ«tiskas problÄmas un saÅemt atbalstu. IdeÄlajÄ variantÄ vÄlamies izveidot draudzes kanÄlu tÄ«klu, kurÄ varam apmainÄ«ties ar informÄciju, palÄ«dzÄt citiem kanÄliem, sniegt atsauksmes un organizÄt jaunus, kopÄ«gus projektus un saturu dažÄdiem kanÄliem."
Ā
Raksta avots - EAD News / https://esd.adventist.org/2021/02/18/esli-est-chto-skazat-nuzhno-govorit/Ā
Ā
Līdzīgi jaunumi
AtvÄrt visu sarakstu
Baltijas JaunieŔu konference ACTS
AicinÄm jaunieÅ”us piedalÄ«ties Baltijas JaunieÅ”u konferencÄ ACTS, kuras tÄma bÅ«s jaunu draudžu dÄstÄ«Å”ana. Piedalies un uzzini vairÄk par to, kas ir...
Eiropas Adventistu jaunieŔu kongress 2026 (AYC26)
MÄs ar prieku aicinÄm Latvijas jaunieÅ”us piedalÄ«ties Eiropas Adventistu jaunieÅ”u kongresÄ (AYC26) ā lielÄkajÄ adventistu jaunieÅ”u pasÄkumÄ EiropÄ. Å Ä«...
Adventistu pÄrstÄvis Eiropas Parlamenta lÅ«gÅ”anu brokastÄ«s
Latvijas delegÄcija pievienojÄs vairÄk nekÄ 700 dalÄ«bniekiem 28. Eiropas Parlamenta lÅ«gÅ”anu brokastÄ«s BriselÄ no 2. lÄ«dz 4. decembrim, kas bija Eiropa...